跳至主要內容
:::

雙語學習

【雙語學習】1090720
2020-07-20

【國際軍聞】

The U.S. Air Force has updated all of the verse in its offical song to be gender-neutral. In an announcement on May 29, 2020, the service said it has removed all "male-only references " in the song, known as "Wild Blue Yonder," which is traditionally sung before service events. 

美國空軍已將空軍軍歌歌詞更新為性別中立用語。該軍種於2020年5月29日發布公告表示,空軍已移除《浩瀚藍天》歌曲中,所有僅亦指男性部分的歌詞;空軍在各項活動前,習慣都會唱這首歌。

"These new lyrics speak more accurately to all we do, all that we are and all that we strive to be as a perfession of arms," said Air Force Chief of Staff Gen. David Goldfein. "They add proper respect and recognition to everyone who serves and who has served."

空軍參謀長高德芬上將表示,新歌詞更能精確傳達空軍所有作為、所代表的一切,以及成為一支專業軍種的所有努力。新的歌詞對現役及會在空軍服役的人員,均給予適當尊重及認同。

The February, the Air Force announced it had updated the third verse, sung at the U.S. Air Force Academy, and performed independently og the other verses. 

空軍2月即宣布已更新軍歌第3段歌詞,並在美國空軍官校傳唱;其演唱方式,亦不同於其他各段。

網站導覽