跳至主要內容
:::

雙語學習

【雙語學習】1090710
2020-07-10

【國際軍聞】

The commander of Eglin Air Force Base in Florida announced the base will take a “safety pause” on May 21, after the crash of two fifth-generation fighter jets within days of one another.

佛羅里達州埃格林空軍基地指揮官宣布,繼2架第5代戰機數日內相繼墜機後,該基地於5月21日實施「安全停工」。

An F-22 crashed on Eglin’s test and training range Friday morning, on May 15,  2020, during a training fight. Four days later,  on Tuesday night, an F-35 also crashed on the base’s air field. Both pilots safety ejected without significant injuries. 

1架F-22戰機於2020年5月19日週五上午,在執行訓練飛行時,於埃格林基地的飛行測試訓練場墜機,4天後,另一架F-35戰機亦於該基地機場墜機,2位飛行員都安全逃生,未受重大傷害。

However, the block-to-block crashed have alarmed the base. Brig. Gen. Scott Cain, commander of the 96th Test Wing, said in a Facebook post Wednesday that while the health of the two pilots is a relief, the base needs to turn its attention to improving safety. 

然而,相繼發生的墜機事件,已使該基地憂心忡忡。第96測試聯隊的指揮官凱恩准將週三在臉書貼文表示,目前大可放心這2名飛行員的健康狀況,該基地必須把注意力集中在改善安全方面。

 

【國軍軍聞】

MINDEF Yen inspected the Joint Counter-landing Operations of the 5th TO and urged all participants to make a total effort to defend the nation.

國防部長嚴德發視導台中甲南海灘第5作戰區「三軍聯合反登陸作戰實彈操演」全兵力任務訓練,期勵全體參演官兵全力以赴,踐屢捍衛國家職志。

MND conducted joint landing and Counter-landing Operations at Jialutang beach and Chianan beach respectively to exhibit training effectiveness.

國軍第5作戰區於台中甲南海灘第5作戰區,以及第4作戰區於屏東加祿堂海灘進行聯合登陸反登陸作戰任務訓練,陸、海、空在實兵演練中,發揮三軍聯合作戰與快速應變能力。

 

網站導覽