跳至主要內容
:::

雙語學習

【雙語學習】1090711
2020-07-11

【國際軍聞】 

Flight operations at Eglin Air Force Base have been suspended for a brief "safety pause" following two back-to-back crashes of stealth fighters less than a week apart.

2 架匿蹤戰機相距不到 1 週相繼墜機,埃格林空軍基地已暫停所有的飛行任務,俾進行短暫的「安全停工」。

 In a letter posted on Eglin's official Facebook page, Brig. Gen. Scott Cain said "I'm asking commanders at all levels to conduct a 'virtual safety day' on Thursday, May 21," Cain continued. "I've asked my Safety Office to develop a safety briefing for use across the installation. Additional information and guidance on the safety day will be released through your chain of command. Please take this time to focus on staying safe this weekend, how we conduct our missions safely, and on our resilience.

凱恩准將在該基地臉書官方網頁發布一則書信貼文,他在文中表示:「我打算要求各級指揮官在5月21日週四實施1天的『視訊安全日』。我已請安全部門製作1份安全簡報供全基地運用。其餘有關安全日的訊息及指導,將會循指揮系統發布。請大家利用這個時間專注於確保本週末的安全、如何安全的執行任務,並保持韌性。」

 

【國軍軍聞】 

MND said the U.S. had approved its Patriot Advanced Capability-3 missiles request from Taiwan, which will help increase defense capacity.

美國政府美東時間9日批准對臺「愛國者三型飛彈- 重鑑測」軍售案,並正式通知國會,總統府感謝美國協助我國持續強化防衛能量,確保臺海及區域的和平安全。

GEN Hsu, VCGS/Executive, inspected the exercise preparation of 2nd TO and had high expectation for risk management and training safety.

國防部副參謀總長執行官徐衍璞上將視導第2作戰區漢光演習整備暨安全宣教,慰勉官兵戮力戰備訓練辛勞,期勉幹部落實風險管理,強化訓練安全管控,發揮三軍聯合作戰效能,善盡保國衛民職責。

網站導覽